Partielle Sonnenfinsternis 04. Januar 2011 

Die partielle Sonnenfinsternis am 4. Januar 2011 konnte von der Sternwarte in Aachen aus sehr schön Beobachtet werden. Zwar hat sich der Sonnenaufgang durch ein äußerst ungünstig platziertes Wolkenband etwas verzögert, aber rechtzeitig zur maximalen Phase war die Sonne zu sehen. 

Weitere Bilder gibt es auch in den Himmelslichtern von Jan.

 

Partial Solar Eclipse on 04. January 2011 

The partial solar eclipse of 04. January 2011 was nicely observable from the Observatory in Aachen. Only one quite unfortunate positioned cloud band blocked the view of the sunrise itself, the sun was visible just in time for the maximum phase. 

More images can be found in Jan's (German) Blog Himmelslichter.